Netflix's 'Knights of the Zodiac: Saint Seiya' og problemene med representasjon i media

Fans av den klassiske anime ble rasende da de fant ut at en ikonisk karakter hadde blitt byttet fra kjønn, men hele kontroversen er litt mer nyansert enn det.

Netflix er klar til å gi ut 'Knights of the Zodiac: Saint Seiya', en nyinnspilling av den klassiske anime fra 1980-tallet, og det kommende showet har allerede blitt møtt med kontrovers. Debatten handler om en viss karakter som ble kjønnsbyttet fra mann til kvinne, men problemet er litt mer nyansert enn det kan se ut ved første øyekast.

Den originale 'Saint Seiya' anime var et ekstremt populært show som fremdeles opprettholder en kultfølger. Den inneholdt for det meste mannlige karakterer, som for å være ærlig er ikke så overraskende med tanke på tidspunktet for utgivelsen. Kontroversen rundt gjenopprettingen brøt ut i desember 2018 da det ble avslørt at en av de originale karakterene, Andromeda Shun, har blitt byttet mot den nye serien.

Problemet er ikke bare at Shun var en svært populær karakter i den originale anime. Bronze Saint var uten tvil en av de sterkeste karakterene på showet, men han viste en veldig snill, fredelig disposisjon. Han var veldig følsom og fullstendig, egenskaper som fikk noen fans til å adoptere ham som et homofil ikon og andre for å rose ham for å vise hvordan menn kunne være snille og følsomme og fremdeles være sterke krigere.

Shuns kjønn ble tilsynelatende endret for å få inn mer kvinnelig representasjon på showet, men ikke alle fans ser det slik. Forfatter / illustratør Fanny Rodriguez la ut Twitter dele en lang tråd som forklarer hvorfor genderswap var en dårlig idé:

julie mcmahon og bill clinton

Hvis dette handlet om å gi publikum kvinner representasjon på nyopptaket, kunne de lett gå og utforske Saoris karakter, forklarte hun. Hun er Athena-reinkarnasjon og den som hindrer at alt faller fra hverandre når alle sloss. Og hvis de ville ha kvinnelige helgener. Marin og Shaina er der. Jeg vet at de ikke er hovedpersoner, men de kan være mer proaktive på historien.

Rodriguez forklarte videre hvorfor det var viktig at Shun var en mannlig karakter.

Med Shuns karakter i tankene slår det ut som om man sletter eksemplet om at menn kan være følsomme og sparke samtidig, også at kvinner må være de følsomme. Men kanskje det er bare meg, som ser det slik.

Andromeda Shun i 'Saint Seiya'. (IMDb)

Da kontroversen fikk damp, tok Eugene Son, som er forfatter i showet, det fulle ansvaret og forsvarte beslutningen om å endre Shuns kjønn i en serie tweets som nå er slettet. Han forklarte at mens det originale showet hadde noen utmerkede kjernekonsepter, var den ene tingen som plaget ham med at Bronze Knights med Pegasus Seiya alle er dudes.

hvor kan du se formørkelsen

Han la også til at skaperne av nyinnspillingen var klar over de viktige kvinnelige karakterene på showet, men bestemte seg for å endre historien for å gi dem mer sentrale roller fordi det ville være en bjørnetjeneste for karakterene.

Det er mange kvinnelige karakterer i anime og manga. Marin og Shaina er begge utrolige. Men begge er allerede sterke - ingen ønsker å se dem forvandles til bronseriddere. '

Han forklarte også at han ikke var komfortabel med ideen om å skape en ny karakter bare for å legge til representasjon, tydeligvis etter å ha tatt et snev fra kontroversen skapt av tillegg av Evangeline Lillys Tauriel til 'The Hobbit' -filmene.

Jeg ønsket ikke å lage en ny kvinnelig karakter som ville stikke ut og være åpenbar - spesielt hvis hun ikke ble skapt naturlig og ikke har noen karakter / personlighet bortsett fra 'å være jenta.'

Han understreket også at, bortsett fra kjønn, er det ikke blitt endret noe viktig om fan-favorittkarakteren.

el chapo's er instagramnavn

Jo mer vi utviklet det, jo mer så vi potensialet. En flott karakter med et flott utseende. Men jeg visste at dette ville være kontroversielt. Jeg ser det ikke som å endre karakter. Den originale Andromeda Shun er fortsatt en flott karakter. Men dette er en ny tolkning. Et annet grep.

Det er tydeligvis ingen åpenbar god eller dårlig side ved denne debatten. Selv om representasjon er viktig og historier må oppdateres for å gjenspeile tiden vi lever i, illustrerer den nysgjerrige saken til Andromeda Shun at fans sannsynligvis ikke vil ta godt vare på endringer i favorittkarakterene og showene sine. Hvorvidt fans av serien vil vokse til å like den nye Shun er noe bare tiden vil vise, selv om de fremdeles ser ut til å være litt såre om det hele.

‘Knights of the Zodiac: Saint Seiya’ ankommer Netflix 19. juli.